 |
| Maher Zain |
Oke akhirnya, disela-sela waktu sibuk ini, lirikwesternindo dapat juga update postingan setelah kira-kira lima hari tidak update postingan blog, ya kira-kira pilih lagu yang gampang aja dulu buat diterjemahin he..he. Sebelumnya baca posting Terjemahan Lagu Twilight Almost Lovers.
Ya sobat, untuk sobat semua kali ini kita kan coba menterjemahkan lagu yang pernah mencetak 8x platinum di Malaysia dan 2x Platinum di negara kita ini lewat album yang bertajuk Thank You Allah, oke sobat sekarang sobat tentu bisa menebak siapa orang ini, ya dia adalah Maher Zain, penyanyi kelahiran Libanon, besar dan dewasa di negara eropa Swedia.
Maher Zain sebenarnya adalah seorang lulusan sekolah penerbang ini pada awalnya memilih menjadi produser saja dalam dunia bermusik sampai kemudian dia memutuskan berubah arah menjadi penulis dan penyanyi sekaligus. Dan akhirnya debut perdananya sebagai penulis lagu dan penyanyi ini berkerjasama dengan Awakening record menelurkan album Thank You Allah dan album ini mendapat sukses besar.
Ya sobat, untuk sobat semua kali ini kita kan coba menterjemahkan lagu yang pernah mencetak 8x platinum di Malaysia dan 2x Platinum di negara kita ini lewat album yang bertajuk Thank You Allah, oke sobat sekarang sobat tentu bisa menebak siapa orang ini, ya dia adalah Maher Zain, penyanyi kelahiran Libanon, besar dan dewasa di negara eropa Swedia.
Maher Zain sebenarnya adalah seorang lulusan sekolah penerbang ini pada awalnya memilih menjadi produser saja dalam dunia bermusik sampai kemudian dia memutuskan berubah arah menjadi penulis dan penyanyi sekaligus. Dan akhirnya debut perdananya sebagai penulis lagu dan penyanyi ini berkerjasama dengan Awakening record menelurkan album Thank You Allah dan album ini mendapat sukses besar.
Ayo sobat itu sedikit informasi penyanyi ini, Maher Zain, lanjut kita masuk terjemahan liriknya ada dibawah serta download lagunya langsung juga.
Lagu-lagu Maher Zain masuk dalam banyak genre diantaranya adalah R&B, Soul music, Pop music, World music, Acoustic music, dan Nasheed dengan label yang menaungi Awakening Records dan Sony Music.
Lanjut !
Download lagu Hold My Hand
I hear the flower’s kinda crying loud
ku dengar bunga bagai menangis kencang
The breeze’s sound in sad
hembusan angin dalam kesedihan
Oh no
oh tidak
Tell me when did we become,
ceritakan padaku sejak kapan kita seperti ini
So cold and empty inside
sangat dingin dan kosong di dalam
Lost a way long time ago
hilang arah di waktu dulu
Did we really turn out blind
apakah kita benar-benar sudah buta
We don’t see that we keep hurting each other no
tidak melihat kita saling menyakiti satu sama lainnya
All we do is just fight
yang kita lakukan hanya berkelahi
Now we share the same bright sun,
kita sama-sama berbagi matahari yang terang
The same round moon
bulan yang sama bulat
Why don’t we share the same love
kenapa kita tidak berbagi cinta yang sama (universal)
Tell me why not
katakan padaku kenapa tidak
Life is shorter than most have thought
hidup itu singkat dari yang kita kira
Hold my hand
pegang tanganku
There are many ways to do it right
masih ada banyak cara untuk memperbaiki semua ini
Hold my hand
pegang tanganku
Turn around and see what we have left behind
Berbaliklah dan saksikan apa yang telah kita tinggalkan
Hold my hand my friend
pegang tanganku temanku
We can save the good spirit of me and you
kita dapat terus mempertahankan semangat baik antara kau dan aku
For another chance
untuk kesempatan lain
And let’s pray for a beautiful world
dan ayo kita berdo'a untuk dunia yang lebih indah
A beautiful world I share with you
dunia indah yang akan ku bagi denganmu
Children seem like they’ve lost their smile
anak-anak kelihatan mereka telah kehilangan senyum
On the new blooded playgrounds
di taman bermain yang penuh darah
Oh no
How could we ignore , heartbreaking crying sounds
bagaimana mungkin dapat kita abaikan, suara tangis yang menusuk jantung
And we’re still going on
dan kita masih tetap lanjut berjalan
Like nobody really cares
seakan tidak ada seorangpun yang peduli
And we just stopped feeling all the pain because
kita sudah berhenti merasakan semua rasa sakit karena
Like it’s a daily basic affair
bagaikan itu adalah hal yang sudah biasa dalam hidup
Now we share the same bright sun,
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought
Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you
No matter how far I might be
tidak peduli betapa jauhnya aku berada
I’m always gonne be your neighbor
aku akan selalu menjadi tetanggamu
There’s only one small planet where to be
ini hanya planet kecil dimana kita hidup
So I’m always gonna be your neighbor
jadi aku kan selalu jadi tetanggamu
We cannot hide, we can’t deny
kita tidak bisa menyembunyikan dan menyangkal
That we’re always gonna be neighbors
bahwa kita akan selalu saling bertetangga
You’re neighbor, my neighbor
tetanggamu, tetanggaku
We’re neighbors
kita saling bertetangga
So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you
ku dengar bunga bagai menangis kencang
The breeze’s sound in sad
hembusan angin dalam kesedihan
Oh no
oh tidak
Tell me when did we become,
ceritakan padaku sejak kapan kita seperti ini
So cold and empty inside
sangat dingin dan kosong di dalam
Lost a way long time ago
hilang arah di waktu dulu
Did we really turn out blind
apakah kita benar-benar sudah buta
We don’t see that we keep hurting each other no
tidak melihat kita saling menyakiti satu sama lainnya
All we do is just fight
yang kita lakukan hanya berkelahi
Now we share the same bright sun,
kita sama-sama berbagi matahari yang terang
The same round moon
bulan yang sama bulat
Why don’t we share the same love
kenapa kita tidak berbagi cinta yang sama (universal)
Tell me why not
katakan padaku kenapa tidak
Life is shorter than most have thought
hidup itu singkat dari yang kita kira
Hold my hand
pegang tanganku
There are many ways to do it right
masih ada banyak cara untuk memperbaiki semua ini
Hold my hand
pegang tanganku
Turn around and see what we have left behind
Berbaliklah dan saksikan apa yang telah kita tinggalkan
Hold my hand my friend
pegang tanganku temanku
We can save the good spirit of me and you
kita dapat terus mempertahankan semangat baik antara kau dan aku
For another chance
untuk kesempatan lain
And let’s pray for a beautiful world
dan ayo kita berdo'a untuk dunia yang lebih indah
A beautiful world I share with you
dunia indah yang akan ku bagi denganmu
Children seem like they’ve lost their smile
anak-anak kelihatan mereka telah kehilangan senyum
On the new blooded playgrounds
di taman bermain yang penuh darah
Oh no
How could we ignore , heartbreaking crying sounds
bagaimana mungkin dapat kita abaikan, suara tangis yang menusuk jantung
And we’re still going on
dan kita masih tetap lanjut berjalan
Like nobody really cares
seakan tidak ada seorangpun yang peduli
And we just stopped feeling all the pain because
kita sudah berhenti merasakan semua rasa sakit karena
Like it’s a daily basic affair
bagaikan itu adalah hal yang sudah biasa dalam hidup
Now we share the same bright sun,
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought
Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you
No matter how far I might be
tidak peduli betapa jauhnya aku berada
I’m always gonne be your neighbor
aku akan selalu menjadi tetanggamu
There’s only one small planet where to be
ini hanya planet kecil dimana kita hidup
So I’m always gonna be your neighbor
jadi aku kan selalu jadi tetanggamu
We cannot hide, we can’t deny
kita tidak bisa menyembunyikan dan menyangkal
That we’re always gonna be neighbors
bahwa kita akan selalu saling bertetangga
You’re neighbor, my neighbor
tetanggamu, tetanggaku
We’re neighbors
kita saling bertetangga
So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you
English Lyrics di:http://www.islamiclyrics.net/maher-zain/hold-my-hand/
Demikianlah postingan